Изучаете язык, который не входит в испанский, французский или мандарин? Миллионы людей учат языки, которые крупные приложения воспринимают как второстепенные - и им сложно найти хорошие инструменты для перевода и пополнения словаря, поддерживающие их язык. TransLearn поддерживает 120 языков для перевода и работы с лексикой. Вот как это использовать и на что обращать внимание в любом многоязычном инструменте перевода.
Почему охват языков важен
Большинство приложений для изучения языков поддерживают 20-40 языков. Для тех, кто учит турецкий, вьетнамский, украинский, суахили, бенгальский, тамильский или любой из сотен других языков с миллионами носителей, это означает неполную поддержку или полное её отсутствие.
Инструмент, поддерживающий 120 языков, охватывает практически любой язык, который может понадобиться учащемуся: от широко изучаемых, таких как испанский, арабский и японский, до менее распространённых - каталанского, грузинского, исландского и монгольского.
Как переводить любое слово с 120 языков в TransLearn
Откройте TransLearn на телефоне.
Установите исходный язык (тот, который учите) и целевой язык (ваш родной).
Импортируйте книгу, документ или вставьте текст на исходном языке.
Нажмите на любое слово для мгновенного перевода.
Слово автоматически сохраняется в список словаря.
Включите push-уведомления, чтобы получать напоминания о повторении словаря в течение дня.
Этот процесс одинаков для любого из 120 поддерживаемых языков. Читаете ли вы турецкий роман или вьетнамскую новостную статью - схема работы идентична.
Языки с хорошей поддержкой в приложениях для обучения
Европейские языки (испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский, шведский): обширные библиотеки адаптированных текстов, множество специальных приложений для обучения, хорошая поддержка OCR.
Восточноазиатские языки (мандарин, японский, корейский): доступны отличные специализированные инструменты. TransLearn поддерживает все три для чтения с переводом.
Арабский: поддержка текста справа налево обязательна. TransLearn корректно обрабатывает направление арабского текста.
Редко преподаваемые языки (суахили, бенгальский, тамильский, урду, панджаби, малайский): специализированных ресурсов меньше. Поддержка 120 языков в TransLearn особенно ценна для учащихся этих языков, у которых меньше альтернатив.
Голосовой перевод для 120 языков
TransLearn поддерживает голосовую транскрипцию на поддерживаемых языках. Говорите или воспроизводите аудио на изучаемом языке - приложение расшифровывает и переводит его, и вы можете нажимать на отдельные слова, чтобы сохранять лексику из произнесённого текста.
Это особенно полезно для учащихся языков, для которых практику чтения сложнее найти.
Перевод с камеры для 120 языков
Направьте камеру TransLearn на физический текст на любом поддерживаемом языке - страницу книги, вывеску, меню - и нажимайте на отдельные слова для перевода и сохранения. Это работает для всех 120 поддерживаемых языков, включая письменности, с которыми большинство универсальных переводчиков справляются плохо.
Выбор инструмента перевода для менее распространённых языков
Если вы учите язык, который не входит в 20-30 наиболее поддерживаемых, оценивайте любой переводческий инструмент по следующим критериям:
- Качество перевода для вашей конкретной языковой пары
- Поддержка письменности и направления текста вашего языка
- Функции сохранения и повторения словаря, а не только перевода
- Приемлемое качество для реального контента от носителей языка
Протестируйте на нескольких предложениях из реального контента, прежде чем выбирать инструмент в качестве основного ресурса.