Обычный человек проверяет телефон десятки раз в день, в основном по несколько секунд за раз - взгляд на экран блокировки, быстрая разблокировка узнать время, момент перед открытием приложения. Обычно всё это время не используется никак. Виджет со словами на экране блокировки меняет это, помещая слово на изучаемом языке прямо на пути взгляда, который ты и так собирался бросить.
Время, которое ты и так тратишь
Большая часть советов по изучению языков предполагает, что нужно выделить отдельные минуты: обеденный перерыв, дорогу, вечерний учебный блок. Виджеты на экране блокировки работают на совершенно другой предпосылке - они используют время, которое ты и так не выделяешь ни на что специально, потому что это время, которое ты и так тратишь, глядя на телефон, независимо от намерения заниматься. Двухсекундный взгляд на виджет на экране блокировки не стоит тебе ничего сверх того, что ты и так уже тратил.
Чем это отличается от уведомлений
Push-уведомления прерывают тебя активно - они приходят, требуют момента внимания и исчезают. Виджет на экране блокировки или на главном экране пассивен по-другому: он просто там всякий раз, когда ты смотришь, показывая слово, пока ты его не сменишь или пока оно не сменится по собственному расписанию. Это делает его дополняющей, менее напряжной формой контакта с языком рядом с активным повторением через уведомления, а не заменой ему.
Как это настроить
Виджеты TransLearn на экране блокировки и на главном экране показывают слова из твоего личного сохранённого словаря, прокручивая их по очереди, так что повторные взгляды на телефон со временем превращаются в повторный контакт с разными словами. Поскольку слова берутся из твоего собственного чтения и сохранённого списка, это всегда слова, с которыми ты уже сталкивался в контексте, а не случайные записи из чужого списка.
Почему повторение без усилия всё равно работает
Исследования памяти о распределённом контакте с информацией показывают: краткий, повторяющийся контакт с информацией - даже пассивный, без активного припоминания - заметно улучшает узнавание со временем. Не нужно каждый раз при взгляде на виджет активно проверять себя, чтобы это подействовало. Простое повторное видение слова короткими вспышками, распределёнными по дню, формирует знакомство со словом, которое одни только активные учебные сессии часто упускают из-за слишком редкой частоты.
Реалистичные ожидания
Виджеты сами по себе не научат языку, и они не предназначены заменить чтение, аудирование или активную практику. Что они реально делают - заполняют огромный объём раньше потраченного впустую времени взгляда низкозатратным контактом с языком, который накапливается за недели способом, который легко недооценить, потому что каждый отдельный взгляд кажется незначительным. Ценность в объёме, а не в каком-то одном моменте.