Напоминания о лексике на телефоне - наиболее эффективная по времени языковая привычка, которую вы можете сформировать. От пяти до десяти напоминаний в день, на обработку каждого уходит 10 секунд, - итого менее двух минут ежедневного повторения лексики. При этом метод даёт измеримое долгосрочное запоминание через интервальные повторения. Вот как их настроить.
Вариант 1: push-уведомления TransLearn (лучший для читателей)
Система напоминаний TransLearn отправляет push-уведомления из вашего личного словарного списка - слов, сохранённых при чтении EPUB или PDF на изучаемом языке. Лучший выбор для: учащихся, которые читают книги и статьи на изучаемом языке и хотят напоминания о лексике, сформированные из этого чтения.
Настройка:
Скачайте TransLearn для iOS или Android
Импортируйте книгу или статью на изучаемом языке
Читайте и нажимайте на слова, которые хотите выучить - они сохраняются автоматически
Перейдите в Настройки > Уведомления
Установите частоту уведомлений (5-10 в день) и временной диапазон (например, с 9:00 до 21:00)
После этого напоминания о лексике приходят автоматически через интервальные промежутки. Дополнительная настройка не нужна.
Вариант 2: Anki с напоминаниями о повторении (лучший для контроля)
Anki отправляет напоминание, когда карточки ожидают повторения. Лучший выбор для: учащихся, которым нужен полный контроль над настройками интервальных повторений и которые готовы создавать или импортировать собственные колоды карточек.
Настройка:
Установите AnkiMobile (iOS) или AnkiDroid (Android)
Создайте или скачайте колоду лексики (на AnkiWeb есть бесплатные общие колоды для большинства языков)
Включите ежедневные напоминания о повторении в настройках в удобное для вас время
Повторяйте подлежащие повторению карточки, когда приходит уведомление
Вариант 3: напоминания о серии в Duolingo (лучший для случайных учащихся)
Duolingo отправляет ежедневные напоминания для поддержания серии. Это напоминания о вовлечённости, а не уведомления с точными интервальными повторениями для конкретной лексики, но механизм серии эффективно создаёт ежедневную языковую привычку для начинающих. Лучший выбор для: случайных учащихся, которым нужно ненапряжное ежедневное напоминание для поддержания серии.
Как сделать так, чтобы напоминания работали
Напоминания о лексике развивают запоминание только при активном взаимодействии. Три правила:
Держите частоту на уровне 5-10 в день - больше, и вы начнёте закрывать их, не читая
Читайте каждое напоминание, когда оно приходит - потратьте 10 секунд на обработку слова
Пробуйте вспомнить значение до того, как увидите ответ - активное воспроизведение лучше пассивного чтения
Сочетайте ежедневные напоминания о лексике с системой интервальных повторений для оптимального запоминания. Напоминание - это подсказка; алгоритм интервальных повторений обеспечивает появление каждого слова в нужный момент для борьбы с кривой забывания. Это сочетание - регулярные напоминания плюс умное планирование - даёт запоминание лексики, которого простые ежедневные списки для повторения не могут достичь.