Большинство push-уведомлений для изучения языков бесполезны. Общие напоминания ("Время заниматься!") отключают в течение нескольких дней. Приложения, которые используют push-уведомления правильно, формируют реальное удержание словаря со временем. Вот лучшие варианты.
Что делает push-уведомление полезным для изучения языка
Полезное языковое уведомление доставляет конкретную лексическую единицу для активного воспроизведения. Слово уже встречалось вам раньше, оно появляется в правильный момент интервального повторения и заставляет думать - а не просто скользнуть взглядом. Уведомления, которые просто напоминают открыть приложение, почти не несут учебной ценности.
TransLearn
TransLearn строит систему уведомлений вокруг вашего личного словаря - слов, которые вы сохраняете в процессе чтения контента в формате EPUB или PDF на целевом языке. Уведомления повторяют именно эти слова в течение дня через интервалы. Поскольку за каждым словом стоит контекст чтения, качество воспроизведения выше, чем у общих списков слов. Частота уведомлений настраивается пользователем.
Anki Mobile
Anki - эталон для карточек с интервальным повторением. AnkiMobile (iOS) и AnkiDroid отправляют напоминания о повторении, когда карточки подходят - уведомление предлагает открыть приложение и завершить ожидающие повторения. Качество обучения отличное. Минус: настройка ручная и требует импорта или создания колод.
Duolingo
Уведомления Duolingo - это напоминания о серии, а не доставка словаря. Их основная функция - предотвращать прерывание серии, а не обучать лексике. Геймификация удерживает многих учащихся в ритме, что косвенно полезно. Не полагайтесь на уведомления Duolingo для удержания словаря.
Babbel
Babbel отправляет напоминания о повторении через интервалы для завершённых уроков. Грамматика интегрирована больше, чем в Duolingo. Уведомления предлагают повторение словаря внутри приложения. Хорошо подходит для тех, кто хочет структурированную программу вместе с повторением.
Lingvist
Алгоритм Lingvist моделирует кривую забывания и отправляет напоминания о повторении, приуроченные к предсказуемому снижению запоминания. Каждое слово сопровождается примером предложения. Система уведомлений наиболее обоснована научными исследованиями среди приложений этой категории.
Лучшая практика: совместите ввод с повторением через уведомления
Читайте на целевом языке ежедневно, чтобы пополнять словарь. Сохраняйте слова по мере встречи. Предоставьте уведомлениям обрабатывать слой повторения. Этот стек "ввод плюс повторение" превосходит любой подход с единственным приложением. TransLearn и Anki хорошо дополняют друг друга в таком рабочем процессе - TransLearn для чтения и личных словарных уведомлений, Anki для приоритетных единиц, требующих точного запоминания.